เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
อวยพรปีใหม่
เสื้อนวมตัวใหม่เอี่ยมแขวนไว้บนราว ซับในด้วยขนกระต่ายนุ่มฟู ด้านนอกเป็นผ้าต่วนเนื้อหนาสีบ๊วย ปักลวดลายนกสาลิกาเกาะกิ่งเหมยรับเทศกาล สื่อความหมายถึงเรื่องดีๆ ที่จะแวะเวียนมาตลอดทั้งปี
ปกติซือเยี่ยนสิงแทบไม่ใส่เสื้อผ้าสีฉูดฉาดแบบนี้เลย แต่นี่ปีใหม่ทั้งที ก็ต้องแต่งตัวให้สดใสดูเป็นมงคลเข้าไว้
เช้าตรู่วันชิวอิก ซือเยี่ยนสิงเพิ่งสวมชุดใหม่ก้าวลงจากเตียง ก็ได้ยินอวี๋เจิ้นตะโกนลั่นอยู่อีกฟากห้องว่า “สวัสดีปีใหม่จ้ะ!”
ซือเยี่ยนสิงหลุดขำ เอ่ยตอบว่าสวัสดีปีใหม่เหมือนกัน แล้วล้วงเอาถุงผ้าใบเล็กใส่ก้อนเงินทรงมงคลออกมาจากลิ้นชักโต๊ะคังยื่นให้เด็กหญิง
“อ่ะ เงินรับขวัญปีใหม่”
ตอนนี้พอมีเงินคล่องมือ ซือเยี่ยนสิงเลยจ้างร้านเครื่องเงินทำก้อนเงินทรงมงคลมาหนึ่งกำมือ
เพียงแต่บ้านนางไม่ได้ร่ำรวยเท่าตระกูลเจิ้ง และไม่อยากฝืนสร้างภาพ จึงทำเป็นแบบกลวงข้างในน้ำหนักเบา ก้อนหนึ่งหนักแค่ราวๆ สองเฉียน รวมค่าแรงช่างแล้วก็ไม่ได้เปลืองเงินสักเท่าไหร่
อวี๋เจิ้นจับถุงเงินไว้แน่น เริ่มจากขอบคุณอย่างเบิกบาน แล้วหันไปถามเจียงหุยแบบมีเลศนัยว่า “ท่านแม่จะเก็บไว้ให้หนูไหมจ๊ะ”
เจ้าตัวเปี๊ยกเริ่มรู้ประสีประสาว่าเงินมีประโยชน์ยังไง เลยไม่อยากยกให้ใครง่ายๆ