ตอนที่ 31 บ่อนวดดินที่ล้าหลัง

วันรุ่งขึ้น เฉินจิงกั๋วไปบ้านเดิมฝ่ายหญิงของหวงฮ่วนตี้เพียงลำพัง กว่าจะกลับมาก็มืดค่ำแล้ว ที่น่าประหลาดคือเขากลับมาคนเดียว ทั้งตัวมอมแมม นั่งสูบบุหรี่เงียบ ๆ อยู่ในบ้าน หวงเสวี่ยหลิงกับเฉินเสี่ยวเป่าชวนคุยด้วย เขาก็ไม่สนใจ

ในชนบทสมัยนั้น หากผู้หญิงที่แต่งออกไปแล้วถูกบ้านสามีทำให้ขุ่นเคืองจนหนีกลับบ้านเดิม โดยทั่วไปคนบ้านสามีต้องไปรับกลับมา และผู้ชายไปคนเดียวไม่ได้ ต้องให้พ่อแม่สามี หรือคนในตระกูลหรือหมู่บ้านที่มีสถานะและบารมีไปด้วย ไม่อย่างนั้นคนบ้านเดิมจะไม่ยอมให้ลูกสาวกลับบ้าน หากคนบ้านสามีคิดว่าการทำเช่นนั้นเสียหน้า จุดจบมักลงเอยด้วยการหย่า

สะใภ้หนีกลับบ้านเดิม ถือเป็นเรื่องใหญ่ของตระกูล