เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
รสหวานล่อใจ
ในจวนน่าหลาน ฟู่ตุนคุกเข่าอยู่แทบเท้าหมิงจูด้วยความละอายใจ ใบหน้าแดงก่ำ
หมิงจูนั่งอยู่บนตั่งเตียงด้วยสีหน้ายากจะคาดเดา ในมือคีบหมากดำเม็ดหนึ่งพลางครุ่นคิดว่าจะวางลงตรงไหนดี ด้านหลังมีอนุภรรยาโฉมงามคุกเข่าอยู่ คอยใช้มือนุ่มนิ่มไร้กระดูกช่วยบีบนวดไหล่ให้เขา
“ช่างเถอะ เจ้าถอยออกไปได้” เนิ่นนานทีเดียวกว่าหมิงจูจะเอ่ยปาก
ฟู่ตุนโขกศีรษะลงกับพื้นอย่างแรง “บ่าวไร้ความสามารถ ขอใต้เท้าโปรดลงอาญาขอรับ”
“ไม่เกี่ยวกับเจ้าหรอก แค่จังหวะไม่ดีเท่านั้น” หมิงจูวางหมากเม็ดนั้นลงโดยไม่แม้แต่จะเงยหน้า “ไว้เจ้าค่อยหาโอกาสส่งเทียบคารวะไปใหม่ ย่อมต้องทำให้สั่วจงถังเห็นฝีมือของเจ้าให้ได้...”
ทว่าพูดยังไม่ทันขาดคำ นอกประตูก็มีเสียงเคาะเบาสามหนักหนึ่งดังขึ้น มือที่กำลังเดินหมากของหมิงจูชะงักไปเล็กน้อย เขาโบกมือเงียบๆ ให้อนุภรรยากับฟู่ตุนออกไป รวมถึงพวกสาวใช้และคนสนิทที่คอยปรนนิบัติอยู่ในห้องก็พากันถอยออกไปจนหมด
จากนั้น ชายหน้าตาธรรมดาคนหนึ่งจึงเดินเข้ามาจากข้างนอก หลังทำความเคารพอย่างคล่องแคล่วแล้ว เขาก็กระซิบรายงานเสียงเบากริบ “เรียนใต้เท้า สั่วจงถังถวายฎีกาขอเกษียณอายุ แต่ฝ่าบาททรงเก็บฎีกาไว้ไม่สั่งการขอรับ”
หมิงจูลุกพรวดขึ้นยืนทันที สายตาแปรเปลี่ยนเป็นคมกริบดุดันในชั่วพริบตา