กำลังโหลด
เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
ความเปลี่ยนแปลง
พอได้เป็นเช่อฝูจิ้นแล้วมีอะไรต่างไปจากเดิมบ้าง
ข้อแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดก็คือ พวกชิงซิ่งเรียกนางว่า “นายหญิง” ได้แล้ว ขันทีเจิ้งกับพวกขันทีก็เปลี่ยนมาเรียกนางว่า “นายหญิงเฉิง” เสื้อผ้าของนางก็ถูกนำไปตัดใหม่ยกชุด มีทั้งชุดพิธีการและชุดทางการเพิ่มขึ้นมาอีกเพียบ เพราะช่วงปีใหม่นางต้องตามองค์รัชทายาทเข้าวังไปร่วมงานเลี้ยงของราชวงศ์และงานเลี้ยงระดับรัฐ และในเมื่อยังไม่มีพระชายารัชทายาท นางจึงต้องเป็นตัวแทนของตำหนักอวี้ชิ่งไปผูกสัมพันธ์กับเหล่าพระชายาขององค์ชายองค์อื่น ๆ รวมถึงภริยาขุนนางฝ่ายใน ซึ่งเมื่อก่อนหน้าที่เหล่านี้ล้วนเป็นของหลี่เช่อฝูจิ้นทั้งสิ้น
ได้ยินว่าว่าที่พระชายารัชทายาทต้องไว้ทุกข์หนักอยู่ที่บ้าน กำหนดการอภิเษกขององค์รัชทายาทจึงถูกเลื่อนออกไปเป็นปีคังซีที่สามสิบสี่
เฉิงหว่านอวิ้นเองก็ไม่รู้ว่านี่เป็นเรื่องดีหรือร้าย แต่ที่แน่ ๆ ถังเกอเกอน่ะโล่งอกไปเปลาะใหญ่ ตอนแวะมานั่งแทะเมล็ดแตงโมยังขยิบตาพูดแซวนางว่า “ตอนนี้เจ้าได้เป็นเช่อฝูจิ้นเต็มตัวแล้ว ต่อไปหลี่เกอเกอกับฟ่านเกอเกอก็ต้องมาคารวะเจ้าทุกวันแล้วสิ!”
“พวกนางเพิ่งมาใหม่ เจ้าก็ดูแลจัดแจงให้ดีล่ะ” เฉิงหว่านอวิ้นยิ้มกว้างให้ถังเกอเกอ “ท่านผู้ดูแลถัง”
ถังเกอเกอหัวเราะพลางค้อนขวับ “เจ้าชอบล้อข้าเรื่อยเลย ข้ายังไม่ได้คารวะเช่อฝูจิ้นอย่างเจ้าเลยนะ!”
“อย่าเชียวนะ!” เฉิงหว่านอวิ้นตกใจจนรีบห้าม จากนั้นทั้งสองก็สบตากันแล้วหัวเราะร่า