เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
สามความฝัน
การใช้กรรไกรก็คือการตัดช่องคลอดของหญิงที่กำลังคลอดให้เปิดออก แล้วดึงเด็กออกมา แต่เรื่องนี้มีความเสี่ยงต่อตัวผู้คลอดอย่างยิ่ง
แม่นมอาวุโสล้างมือเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วเข้าไป ไม่นานก็ออกมาบอกเช่นกันว่า “ทูลองค์รัชทายาท บ่าวเห็นว่าเด็กติดอยู่นานจนหน้าม่วงแล้ว จะปล่อยให้ช้ากว่านี้ไม่ได้เด็ดขาดเพคะ ไม่อย่างนั้นทั้งเด็กทั้งแม่จะรักษาไว้ไม่ได้สักคน”
ทุกคนอุทานด้วยความตกใจ มีเพียงหลี่ซื่อที่หลุบตาลง เม้มปากเล็กน้อยแล้วจึงพูดอย่างลนลานว่า “แล้วจะทำอย่างไรดีล่ะ”
อิ้นเหริงได้ยินก็รู้ทันทีว่าไม่ดีแน่ ลุกขึ้นยืนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก็ได้ยินเสียงหวังเก๋อเกอร้องไห้โหยหวนดังออกมาจากห้องคลอด “องค์รัชทายาท ช่วยลูกด้วย! ไม่ต้องสนใจหม่อมฉัน ช่วยลูกของหม่อมฉันด้วย!”
เขาหลับตาลงครู่หนึ่ง แล้วโบกมือ
แม่นมอาวุโสย่อกายคารวะเล็กน้อย แล้วตามหมอตำแยเข้าไปด้วยกัน
หลี่ซื่อพนมมือ สวดมนต์อธิษฐานอย่างศรัทธาที่สุด นางคัดคัมภีร์มาเกือบปี บัดนี้ท่องบทสวดได้คล่องปากจนท่องกลับหลังได้
อิ้นเหริงฟังนางสวดมนต์เสียงเบาอยู่ข้างหลัง ในใจก็ค่อยๆ รู้สึกดีขึ้นมาบ้าง
ใช้กรรไกรแล้ว ไม่นานนัก หลังเสียงกรีดร้องอย่างเจ็บปวดถึงขีดสุดดังขึ้นเสียงหนึ่ง ทุกคนก็ได้ยินเสียงทารกร้องไห้แผ่วเบาขาดเป็นห้วงๆ เพราะคลอดยากจนสำลักน้ำคร่ำเข้าไป หมอตำแยต้องจับห้อยหัวทั้งตบทั้งตี กว่าจะร้องออกมาได้