เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
หาเงิน ขอขมา แขกคนใหม่
เยี่ยนเฟยฉางไม่คิดเลยว่าจะแพ้เร็วขนาดนี้
ตอนไปพกความมั่นใจไปเต็มเปี่ยม ขากลับดันซมซานหมดสภาพ หน้าตายอดนักดาบอันดับหนึ่งแห่งยุทธภพถูกเขาทำขายหน้าจนป่นปี้หมดแล้ว
ยังดีที่คนที่เอาชนะเขาไม่ได้ฉวยโอกาสเหยียบย่ำซ้ำเติม ยังไว้หน้าเขาอยู่บ้าง
เรือลำใหญ่กางใบแล่นออกจากจุดเชื่อมต่อเส้นทางน้ำระหว่างสองมณฑล มุ่งหน้าสู่โรงเตี๊ยมแปดทิศริมแม่น้ำในมณฑลเจียงโจว
ตัวโรงเตี๊ยมสร้างติดริมน้ำ พอมองจากผืนน้ำจึงเห็นเพียงกำแพงลานหลังเรือนที่ทั้งสูงทั้งกว้าง ตัวอาคารสามชั้นตั้งตระหง่านพ้นแนวกำแพง ชี้ตรงขึ้นสู่ท้องฟ้า
แสงอาทิตย์อัสดงสาดทอดลงบนชายคาแอ่นโค้ง กระเบื้องเคลือบส่องประกายระยิบระยับ
เยี่ยนเฟยฉางไม่ได้ถูกมัด แต่ถูกสกัดจุดไว้ จึงได้แต่ยืนทื่ออยู่บนดาดฟ้าเรือ ดูภายนอกเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ คนอื่นคงไม่หัวเราะเยาะเขาหรอก ทว่าในใจเขากลับยอมรับเรื่องนี้ไม่ได้เลย
คนที่เอาชนะเขาเป็นถึงราชันยุทธ์ขั้นเจ็ด แถมยังใช้ดาบเหมือนกัน เพลงดาบแม้มิอาจเอ่ยได้ว่าพิสดารล้ำลึก ทว่าทุกกระบวนท่ากลับเฉียบคมฉับไว ไร้ท่าลวงตาแม้แต่น้อย
“นี่น่ะหรือโรงเตี๊ยมแปดทิศ” คนที่ยืนอยู่ตรงหัวเรือหมุนกายหันกลับมาฉับพลัน