เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย Noodle นักแปลน้อย
บทที่ 2: ลอร์ดราตรีนิรันดร์!
หลังจากที่ลิงเป๋ออกจากบ้านไม้ไป เฉินฝานก็ลุกขึ้นเริ่มสำรวจดูว่าภายในบ้านมีข้าวของอะไรบ้าง
เขาให้ลิงเป๋ออกไปเรียกลูกค้าด้วยความรู้สึกที่หวังพึ่งโชคช่วย อันที่จริงในใจของเขาก็รู้ดีว่าทำเช่นนี้ไม่มีประโยชน์เลย ฟ้าใกล้จะมืดแล้ว ผู้คนที่สัญจรไปมาบนทุ่งร้างในบริเวณใกล้เคียงน่าจะหาจุดพักได้แล้ว
จุดพักแห่งนี้อุตส่าห์คงอยู่มาได้นานถึงเพียงนี้
บางทีอาจจะมีหินพิศวงที่หัวหน้าจุดพักคนก่อนทิ้งหลงเหลือเอาไว้ เพียงแต่เขาค้นดูทั่วทั้งบ้านไม้จนแทบจะพลิกแผ่นดิน ก็ไม่พบหินพิศวงตกหล่นอยู่เลยแม้แต่ก้อนเดียว
ภายในบ้านไม้ซอมซ่ออย่างยิ่ง
เตียงไม้หนึ่งหลัง
เสบียงแห้งและน้ำที่เพียงพอให้คนสองคนกินได้สามสี่วัน โต๊ะหนึ่งตัว เก้าอี้หนึ่งตัว นอกเหนือจากนี้ก็ไม่มีสิ่งใดอีกเลย
หมดสิ้นหนทางอย่างแท้จริง