เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
หมูเส้นผัดซอสจิงเจี้ยง
ณ ตลาดทิศตะวันออก รถม้าของเยี่ยหวายซิ่นควบตะบึงมาตามทางอย่างรวดเร็ว ทำเอาผู้คนเดินถนนพากันหลบเข้าสองข้างทางแทบไม่ทัน
“ฮี้—” คนขับรถม้าดึงบังเหียนไว้แน่น บังคับให้รถม้าหยุดลงตรงหน้าร้านตัดเย็บเสื้อผ้า
ยังไม่ทันที่รถจะจอดสนิทดี เยี่ยหวายซิ่นก็มุดตัวออกจากรถด้วยสีหน้าบึ้งตึง แล้วก้าวลงจากรถม้าอย่างรวดเร็ว
องครักษ์หลายนายของจวนองค์หญิงใหญ่เจาหนิงกำลังเฝ้าอยู่หน้าประตูร้าน พอเห็นเยี่ยหวายซิ่นในชุดขุนนางสีม่วงปรากฏตัวขึ้น ทุกคนต่างมีสีหน้าเคร่งเครียดขึ้นมาทันที และไม่มีใครกล้าเข้าไปขวาง
เยี่ยหวายซิ่นก้าวเท้ายาวๆ เดินขึ้นบันไดด้วยท่าทางดุดัน พอเดินเข้ามาในร้าน ก็เหลือบไปเห็นเซี่ยชิงจางที่ยืนหลังตรงอยู่หน้าโต๊ะคิดเงินเข้าพอดี สีหน้ายิ่งดำทะมึนขึ้นไปอีก
มาถึงตอนนี้ ยังมีอะไรที่ดูไม่ออกอีกเล่า
องค์หญิงใหญ่เจาหนิงกับเซี่ยชิงจางต้องรู้ฐานะที่แท้จริงของซังเหนียงตั้งนานแล้วแน่ๆ ทั้งยังปิดปากเงียบไม่ยอมแพร่งพรายมาตลอด
คนรับใช้ที่เขาส่งไปสืบรายงานว่า ตอนแรกที่เริ่มสืบจากทะเบียนราษฎร์และเอกสารราชการต่างๆ รู้แค่เพียงว่าซังเหนียงมาถึงฉางอันเมื่อใด นอกนั้นไม่รู้อะไรเลย จนกระทั่งคนรับใช้ตามไปถึงร้านอาหารสกุลเจียง ยอมควักเงินส่วนตัวกว่าสิบตำลึง จึงยอมง้างปากลูกสะใภ้ของเจ้าของร้าน ให้บอกออกมาได้ว่าเหตุใดซังเหนียงถึงมาฉางอัน และพ่อแม่ของนางมีชื่อแซ่ว่าอะไร
พอจะเห็นได้ชัดว่า มีคนแอบเล่นตุกติกสับเปลี่ยนเอกสารที่เกี่ยวข้องอย่างจงใจ เพื่อลบตัวตนของชิงเหนียงให้หายไปจากระบบ