เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
เป็ดพะโล้
ระหว่างทางกลับจวน ท้องฟ้ามืดครึ้ม หิมะเริ่มโปรยปรายลงมาบางเบา
ตอนที่เถียนซ่างซูก้าวลงจากรถม้า ลมหนาวก็พัดบาดหน้าราวกับคมมีด ชายชราหนาวจนต้องกระชับเสื้อคลุมให้แน่นเข้า แล้วเดินหน้าตึงเข้าไปในจวน คนรับใช้รีบกางร่มกระดาษน้ำมันกันหิมะก้าวตามไปปรนนิบัติทันที
พอเดินมาถึงนอกเรือน เถียนซ่างซูก็ได้ยินเสียงหัวเราะหยอกล้อแว่วมาจากข้างใน สีหน้าพลันชะงักค้างไปทันที
“อื้อหือ! ท่านย่า ท่านรีบชิมตีนเป็ดรสหวานเผ็ดอันนี้เร็วเข้า กรุบกรอบมากเลยขอรับ!”
“ได้ๆๆ รอย่ากินคอเป็ดชิ้นนี้หมดก่อน เดี๋ยวค่อยชิมตีนเป็ดนะ แหม ของกินเล่นที่เอ้อร์หลางซื้อกลับมาวันนี้อร่อยจริงเชียว ย่าไม่ได้เจริญอาหารแบบนี้มานานแล้วนะเนี่ย” น้ำเสียงของเถียนไท่ฮูหยินเต็มไปด้วยความเอ็นดูและรอยยิ้ม
ตามมาด้วยเสียงระรื่นของเถียนซู่ทันที “เฮะๆ งั้นท่านย่ากับท่านแม่ก็กินเยอะๆ เลยนะขอรับ ข้าตั้งใจซื้อมาฝากคนละชุดเลย!”
“เอ้อร์หลางช่างรู้ใจจริงเชียว...”
ด้านนอก เถียนซ่างซูก้าวขาอันแข็งทื่อ ค่อยๆ เดินเข้าไปใกล้เรือนหลัก
สาวใช้ที่เฝ้าอยู่ใต้ระเบียงเห็นเขาเดินมาก็รีบย่อกายทำความเคารพ แล้วช่วยเลิกม่านประตูผืนหนาขึ้นให้