เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
หม้อไฟกับข้าวห่อไข่
เซี่ยชิงจางเม้มมุมปากกลั้นยิ้ม แล้วก้าวออกมาจากเงามืดไม่กี่ก้าว
จังหวะนั้นจึงมองผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่เข้าไปเห็นแม่ครัวยืนอยู่หน้าเตาด้วยสีหน้าเก้อเขินพอดี
ตอนแรกเมิ่งซังมองไม่เห็นใต้เท้าเซี่ยผู้นี้เพราะบานหน้าต่างไม้บังอยู่ พออีกฝ่ายขยับตัวออกมายืนในที่สว่าง ในที่สุดนางก็เห็นตัวคนเสียที
เมิ่งซังประสานมือคารวะ “คารวะเซี่ยซือเย่เจ้าค่ะ”
“แม่ครัวเมิ่งไม่ต้องมากพิธี” น้ำเสียงเย็นเยียบแฝงความนุ่มนวลดังขึ้น
เมิ่งซังยืดตัวขึ้นตามคำบอก แล้วช้อนตาขึ้นมองผู้มาใหม่
ต่างจากเมื่อครึ่งเดือนก่อนที่ร้านอาหารสกุลเจียง ตอนนั้นมองผ่านม่านผ้าเห็นเพียงเสี้ยวหน้าแวบเดียว แต่คราวนี้ได้เห็นหน้าตาของเซี่ยซือเย่ผู้นี้อย่างชัดเจนเต็มตา
คนโบราณเคยกล่าวไว้ว่า 'เจี่ยว คือความขาวผุดผ่องของหยก' คนรุ่นหลังก็ว่า 'ขาวกระจ่างดั่งไข่มุกและหยกงาม'... สรุปความได้ว่า สีขาวดั่งหยกบริสุทธิ์นี้ช่างเข้ากับวิญญูชนผู้ถ่อมตนที่สุด
ตรงหน้ามีป่าไผ่เขียวมรกตอยู่ด้านหลังเซี่ยชิงจาง ช่วยขับเน้นให้ชุดหลานเผาสีหยกขาวดูสุขุมสง่างามอย่างยิ่ง รูปร่างเขาผึ่งผาย หน้าตาหล่อเหลาหมดจด ช่างเข้ากับหยกชั้นดีไร้ตำหนิไม่มีผิดเพี้ยน