เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย นิยายแปลฟังเอง
บทที่ 386: ความโดดเดี่ยวที่ไร้ผล
นับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้นจนถึงวินาทีนี้
เฉินเฟิงเฝ้ามองสหายร่วมรบของเขาตายไปคนแล้วคนเล่า ตายไปเรื่อยๆ อย่างไม่หยุดหย่อน
เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะรักษาความเยือกเย็นเอาไว้
เขาเริ่มเรียนรู้ที่จะใช้ตัวเลขสรุปชะตากรรมของสหายเหล่านั้น
เพราะเขารู้ดีว่าตนเองไม่มีสิทธิ์ที่จะโศกเศร้า และไม่มีเวลาให้จมดิ่งอยู่กับความทุกข์ระทม
เขาต้องใช้จิตใจที่เย็นชาเผชิญหน้ากับความเป็นจริง ซึ่งเขาก็ทำได้สำเร็จในระดับหนึ่ง
ทว่ามันยากเหลือเกิน ทุกครั้งที่เห็นตัวเลขที่ไร้ความรู้สึกเหล่านั้น ในหัวของเขากลับอดไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงชื่อและใบหน้าที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังตัวเลขเหล่านั้น
แม้เขาจะสามารถพุ่งทะยานไปข้างหน้าได้อย่างไม่เกรงกลัว แต่ท้ายที่สุดแล้ว คนเหล่านั้นล้วนเป็นคนที่เขาคุ้นเคยทั้งสิ้น
เมื่อได้ยินเพลง "ไม่โดดเดี่ยวตลอดกาล" (Never Walk Alone) เขายังคงนึกถึงป้ายหลุมศพของจงเล่ย หลูเวย และคนอื่นๆ รวมถึงนึกถึงตัวเขาเองที่ต้องตายอย่างโดดเดี่ยวในห้วงอวกาศเพราะหา "ยานวอยเอจเจอร์ 2" ไม่พบ