เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
ผู้หญิงไม่เคยเป็นแค่ของใคร
“ท่านหมายความว่า จะให้ข้าไปทำการค้าหรือ” เสิ่นฉิงประหลาดใจอยู่บ้าง
ใช่ว่านางจะไม่รู้ว่าคนยุคโบราณมีอคติต่อสตรีมากแค่ไหน
ในสายตาคนโบราณ ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องรู้หนังสือ ไร้ความสามารถ ไร้สติปัญญาเสียได้ก็ยิ่งดี
ผู้หญิงมีหน้าที่แค่อยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน ปรนนิบัติสามี เลี้ยงดูลูก และคอยรับใช้พ่อแม่สามีเท่านั้น
ในยุคโบราณนี้ ขนาดโอกาสจะได้เล่าเรียนเขียนอ่าน ผู้หญิงยังไม่มีเลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องการออกไปเปิดเผยหน้าตาค้าขายหาเงินข้างนอก
“ใช่แล้ว เจ้าฟังไม่ผิดหรอก” เจียงเจาหวาพยักหน้า พลางหยิบกล่องใบหนึ่งลงมาจากตู้ไม้หวงหนาน
กล่องนั้นหนักอึ้ง ข้างในคือเงินเก็บทั้งหมดของนาง รวมถึงพวกเครื่องประดับด้วย
“นี่ให้เจ้า ทั้งเครื่องประดับและตั๋วเงินรวมกันแล้วน่าจะสักสองหมื่นตำลึง ตอนนี้ข้ามีอยู่แค่นี้ เจ้าก็เอาเงินก้อนนี้ไปลองลุยดูเถอะ”