กำลังโหลด
เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย คุณพ่อนักแปล
ระหว่างทางกลับ เฉียวชิงชิงเอ่ยกับเซี่ยอี้เรื่องการซ่อมแซมบ้านเรือน
แน่นอนว่าเธอไม่พูดถึงคำว่าภัยพิบัติหิมะ แต่พูดว่า “ฤดูหนาวหนาวเกินไปจริง ๆ”
“บ้านอิฐมุงกระเบื้องที่สร้างใหม่ยังดีหน่อย แต่บ้านดินดิบเก่า ๆ เตียงเตาใช้การไม่ได้ ในบ้านหนาวเหมือนถ้ำน้ำแข็ง ผนังกับหลังคายังรั่วลม ลำบากเกินไปหน่อย”
“ตอนนี้อาชีพเสริมของพวกเราขึ้นมาแล้ว รายได้มีอาชีพเสริมสองอย่างของเราค้ำไว้ ไม่จำเป็นต้องเปลืองแรงคนไปตัดไม้แล้ว คุณก็รู้ การตัดไม้ทั้งเหนื่อยทั้งไม่คุ้ม แทบไม่มีรายได้เลย แรงคนที่เราประหยัดมาได้ก็เอามาทำโครงสร้างพื้นฐานของหมู่บ้านชนบทได้”