เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
ดียิ่งขึ้น
ตายแล้วเหรอ
คนที่นางเคียดแค้นมานานหลายปี ถึงกับตายไปตั้งนานแล้วเนี่ยนะ
เจียงหุยยืนตัวแข็งทื่ออยู่ตรงนั้น สมองขาวโพลนไปหมดจนไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกอย่างไรดี
ตอนนี้ก็ล่วงเข้าปีชิ่งเจินที่ 12 แล้ว แปลว่าเขาตายไปตั้งแต่เมื่อเจ็ดปีก่อนแล้วงั้นหรือ
นางจำฝังใจมานานขนาดนี้ แค้นมานานขนาดนี้ เคยสะดุ้งตื่นขึ้นมากลางดึกนับครั้งไม่ถ้วนเพื่อขุดเอาอดีตอันมืดมนมาตอกย้ำซ้ำ ๆ จนหัวใจแหลกสลายเจียนกระอักเลือด
เจียงหุยเกลียดชังผู้ชายที่เห็นแก่ตัวและน่ารังเกียจคนนั้นเข้ากระดูกดำ เขาไม่คู่ควรจะให้เรียกว่าพ่อด้วยซ้ำ
และนางก็เกลียดตัวเองที่อ่อนแอไร้ประโยชน์ ได้แต่เบิ่งตามองท่านแม่ถูกบีบจนตายไปต่อหน้าต่อตาโดยทำอะไรไม่ได้สักอย่าง
เจียงหุยถึงขั้นเคยคิดว่าจะยอมทนกัดฟันมีชีวิตอยู่ต่อไป รอจนตัวเองเข้มแข็งขึ้น รอจนผู้ชายสารเลวคนนั้นแก่ตัวลง ไม่แน่นางอาจจะรวบรวมความกล้าไปยืนประจันหน้ากับเขา แล้วคืนความเจ็บปวดตลอดหลายปีรวมถึงความอัปยศอดสูทั้งหมดกลับไปให้เขา
แต่มาตอนนี้ หลักฐานลายลักษณ์อักษรกลับเขียนไว้อย่างชัดเจนว่า ชายผู้เป็นต้นเหตุแห่งความทุกข์ทรมานทั้งมวลของนาง ได้ตายไปตั้งนานแล้วเนี่ยนะ