กำลังโหลด
เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย Jane Translate
บทที่ 164: จักรวรรดิรุ่งอรุณ
ข้ากระตุกแขนเสื้อของกู้จื่อหนิงเบา ๆ “ร้านค้าเหล่านี้...เหตุใดจึงเรียกเฉินกวงกันหมด?”
กู้จื่อหนิงหันกลับไปมอง ก่อนกล่าวด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ ว่า
“อ้อ เฉินกวงคือกิจการหลวงของแคว้นต้าเยี่ยน”
“ร้านที่ดีที่สุด ใหญ่ที่สุด ทำกำไรสูงสุด และน่าเชื่อถือที่สุดในแคว้นต้าเยี่ยน โดยพื้นฐานแล้วล้วนเป็นของเฉินกวง”
“ร้านใดก็ตามที่มีคำว่า ‘เฉินกวง’ อยู่ในชื่อ ย่อมมีอยู่สี่กรณีไม่เกินนี้ คือกิจการที่ราชวงศ์ดำเนินการเอง ร้านแฟรนไชส์ ตัวแทนจำหน่ายของทางการ หรือร้านที่ซื้อสิทธิ์ใช้ชื่อแบรนด์”
ข้าไม่เข้าใจ “หมายความว่าอย่างไร?”
นางครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนชี้ไปยังป้ายร้านแห่งหนึ่งแล้วอธิบายว่า
“เจ้าดูสิ ร้านที่ด้านหลังป้ายสลักอักษรเล็ก ๆ ว่า ‘กิจการหลวง’ ก็คือร้านที่ราชวงศ์ดำเนินการเอง สินค้าผลิตและควบคุมโดยวังหลวง เงินที่ได้ทั้งหมดจะส่งเข้าท้องพระคลัง”