กำลังโหลด
เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
คำว่าหยาดน้ำใน 'สายฟ้าหรือหยาดน้ำล้วนเป็นพระกรุณาธิคุณ' ไม่ใช่หยาดน้ำแบบนี้สักหน่อย!
ตามที่บันทึกไว้ในต้นฉบับ 'สื่อจี้ บทชีวประวัติลี่เซิงและลู่เจี่ย' ว่า
'เพ่ยชงไม่ชอบพวกบัณฑิตหรู หากมีแขกสวมหมวกบัณฑิตมาเข้าพบ เพ่ยชงก็จะถอดหมวกของอีกฝ่ายออก แล้วปัสสาวะใส่ลงไป'
ในช่วงเริ่มก่อการกบฏ หลิวปังไม่ชอบพวกปัญญาชนหรูที่ยึดติดกับธรรมเนียมพิธีรีตอง ใครใส่หมวกบัณฑิตมาพบ เขาก็จะถอดหมวกคนคนนั้นแล้วยืนฉี่ใส่ลงไป ฟังดูพิลึกพิลั่นสิ้นดี แต่ในประวัติศาสตร์เคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นจริง แถมใน 'สื่อจี้' หลิวปังคนนี้ยังมีประวัติว่า 'ขุนนางในราชสำนักล้วนเคยโดนเขาหยอกล้อดูหมิ่นมาแล้วทุกคน' อีกด้วย
ทั้งหยอกหมาแหย่แมว ติดเงินค่าเหล้า เป็นหนี้ไม่ยอมคืน ไปงานเลี้ยงก็แกล้งโกหกว่าเอาเงินมาร่วมยินดีหมื่นอีแปะ พอตอนหนีเอาชีวิตรอดเพื่อลดน้ำหนักรถม้า ก็ถีบลูกแท้ๆ ตกรถตั้งหลายหน...
คนพวกนี้รวมตัวกันตั้งเป็นสมาพันธ์เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายของเพ่ยชงได้สบายๆ เลย
ซ่งเทียนหยาง “ระบบ แกดูเอาเองเถอะว่าภารกิจนี้มันประสาทไหม ไหนแกคอยเตือนฉันตลอดไงว่าสถานะจักรพรรดิน่ะสูงส่ง ต้องระวังคำพูดและการกระทำน่ะ”
ระบบเงียบกริบ
ส่วนฉือจือชิงที่โดนเธอจ้องเขม็ง พอสังเกตเห็นสายตาของเธอก็เดินเข้ามาหา “ฝ่าบาท มีธุระอะไรกับผมเหรอครับ”
“ถ้าจะว่ามีเรื่องไหม ก็มีจริง ๆ นั่นแหละ...”