เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
“ราชวงศ์เทียนหยาง” ปิดกล้อง!
[ป้ายเว้นโทษกระแสมหาชนของอันเล่อกง] (3/3)
'ความผิดพลาดโดยมิได้ตั้งใจของเจิ้น ใต้หล้าย่อมให้อภัย'
นี่คือเกียรติยศที่สวรรค์ประทานให้ เมื่อใดก็ตามที่คำพูดตรงไปตรงมาหรือการกระทำที่พลั้งเผลอของฝ่าบาททำให้ผู้คนก่นด่า ย่อมมีพลังลี้ลับคอยปกปักรักษาโดยธรรมชาติ
หากทั่วทั้งราชสำนักประณามว่าฝ่าบาท 'ไร้ความสามารถ ไร้ผลงาน' ราษฎรทั้งปวงจะหัวเราะพลางทอดถอนใจว่า 'นี่ไม่ใช่ไร้ความสามารถ แต่เป็นผู้มีปัญญาเลิศล้ำที่แสร้งทำเป็นโง่เขลาต่างหาก!'
หากขุนนางผู้ตรวจการถวายฎีกากล่าวหาว่าฝ่าบาท 'เสเพลละเลยราชกิจ' ผู้คนตามท้องตลาดจะพากันสรรเสริญว่า 'กษัตริย์ผู้ทรงธรรมทรงปกครองโดยไม่แทรกแซง จะให้ไปเลียนแบบทรราชแห่งราชวงศ์ฉินที่ใช้กฎหมายเข้มงวดบีบคั้นได้อย่างไร?'
ต่อให้มีขุนนางกังฉินคอยกุเรื่องใส่ร้าย ข้อหาเหล่านั้นก็จะกลายเป็นเพียงเรื่องตลกหลังมื้อชา และกลับทำให้ชื่อเสียงอันทรงคุณธรรมของฝ่าบาทขจรขจายยิ่งขึ้นไปอีก
ในอดีต ฮ่องเต้เสี้ยนจู่ทรงสำราญจนลืมแคว้นสู่ ตระกูลซือหม่าเดิมทีคิดจะหาเรื่องเอาผิด แต่กลับต้องคลายความระแวงเพราะความซื่อตรงไร้เดียงสานั้น วันนี้ฝ่าบาทได้รับความโปรดปรานจากสวรรค์ ดุจดั่ง:
อันเล่อกงร่วมงานเลี้ยงอย่างสุขสำราญสบายใจเฉิบ—
หาได้โง่เขลาอย่างแท้จริงไม่ หากแต่เป็นพรที่เบื้องบนประทานให้ต่างหาก