ตอนที่ 260 เขารู้ตัวแล้วเหรอว่าเป็นตัวเอกในนิยาย?

พอกลับมาที่ห้องทำงาน ก็ต้องเริ่มทำงานอย่างเป็นทางการ เริ่มแรกเอมิลีอ่านออกเสียงต้นฉบับท่อนหนึ่งก่อน จากนั้นอาจารย์โจวหรือโจวอี้ก็แจกจ่ายร่างแปลเบื้องต้นของท่อนนี้ แล้วส่งต่อให้อ่านเวียนกันตามลำดับ

ร่างแปลเบื้องต้นฉบับนี้ได้รวบรวมเนื้อหางานแปลของอาจารย์ทั้งสามท่านเข้าด้วยกันแล้ว

ทว่าเอมิลีอ่านดูแล้ว หลังจากฟังอู๋หนิงถ่ายทอดความหมายให้ฟังกลับส่ายหน้า “สุนทรียภาพทางภาษายังไม่พอค่ะ”

เธอประเมินอย่างหนักแน่นเช่นนั้น

โจวอี้ได้ยินเช่นนี้ สองรูจมูกก็พ่นลมหายใจฟึดฟัด แค่นเสียงเหอะพูดว่า “เรื่องมากจริง” ทว่าภายใต้ท่าทีรักศักดิ์ศรีนั้น แท้จริงในใจก็รู้สึกว่ายังขาดอะไรไปบางอย่าง

เขาเป็นคนแบบนี้แหละ ถูกยกยอปอปั้นมาค่อนชีวิต ย่อมไม่อาจยอมรับข้อบกพร่องของตนเองได้เป็นอย่างยิ่ง