ตอนที่ 128 เรื่องซุบซิบในหมู่บ้าน

“ลูกสะใภ้ฉันคนนี้เก่งมาก ทั้งฉลาดทั้งทำงานคล่อง แถมยังกตัญญูเป็นพิเศษ อุตส่าห์ลางานมาเป็นเพื่อนฉันเพื่อไหว้สุสานบรรพชนพ่อของเด็ก ๆ โดยเฉพาะเลยนะ”

หยางอวี้เฟินเอ่ยอวดกับผู้คน เธอคุยกับคนในหมู่บ้านด้วยภาษาถิ่น ทุกครั้งที่มีคนเออออตามคำพูดของหยางอวี้เฟินแล้วเอ่ยชมฉินเนี่ยน หยางอวี้เฟินก็จะแปลเป็นภาษาจีนกลางให้ฉินเนี่ยนฟัง คนในหมู่บ้านพูดอะไร หยางอวี้เฟินก็อธิบายให้ฉินเนี่ยนรับรู้ ไม่ปล่อยให้ฉินเนี่ยนต้องงงงวย

“ลูกสะใภ้ฉันช่วยเลือกของฝากจากเมืองหลวงมาตั้งเยอะ ของกินบ้านพวกเขากับบ้านเราไม่เหมือนกันเลยนะ”

หยางอวี้เฟินคุยกับกลุ่มคนเฒ่าคนแก่อย่างย่าทวดลำดับสามอย่างออกรส พลางตบหลังมือฉินเนี่ยนเบา ๆ

“ไปเอาติ่มซำที่พกมาหน่อยสิ ให้ทุกคนได้ลองชิมกัน”