เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
มอบอนุภรรยา
“บอกให้หลานชายเจ้าเพลา ๆ มือลงบ้าง ทำตัวเหมือนพวกพ่อค้าหน้าเลือดเห็นแก่ได้ ฉวยโอกาสตอนคนอื่นเดือดร้อนไปกว้านซื้อร้านค้าคนอื่นราคาถูกจนเรื่องร้องไปถึงท่านผู้ว่าการเมืองแล้ว! พวกเพื่อนขุนนางเอามาพูดกัน ข้าแทบไม่มีหน้าจะไปพบใคร”
ในจวนตระกูลเกาที่จี้หนาน นางฉินเพิ่งกลับมาได้ไม่กี่วัน ยามนี้คนทั้งครอบครัวจึงมารวมตัวกินมื้อเย็นกันที่ลานเรือนของนาง
นี่เป็นธรรมเนียมที่เกาเฉิงสั่งไว้ตั้งแต่ตอนที่นางฉินคลอดลูกสาวแล้วกินยาตัดทายาทว่า ทุกคนในบ้านต้องมาเสวยที่เรือนของนาง
เขาสั่งให้พวกลูกชายต้องเคารพฮูหยินคนใหม่ผู้นี้ เพราะนางก็มีศักดิ์เป็นน้าแท้ ๆ ของพวกเขา เพียงแต่ตอนนี้เกาเฉิงทนไม่ไหว ถึงได้บันดาลโทสะใส่นางฉินกลางโต๊ะอาหาร
“พวกเขากับข้าอยู่คนละสายกันแล้ว พ่อแม่ข้าก็ตายไปหมดแล้ว ลูกบ้านอาสามจะมาสนิทชิดเชื้ออะไรกับข้านักหนา เขาแซ่ฉิน ส่วนใต้เท้าแซ่เกา ไม่ทำให้ท่านเสียหน้าหรอกเจ้าค่ะ ข้างนอกนั่นท่านก็แค่บอกไปว่าไม่รู้จักเขาก็จบเรื่อง” นางฉินพูดจาจริงจัง ไม่ได้ประชดประชันแต่อย่างใด