เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
ในช่วงที่ทั้งสามกำลังเขินอายอยู่ในใจ อาหารจานแรกก็ถูกยกขึ้นมา ไม่ใช่จานกระเบื้องที่พบได้ทั่วไป แต่เป็นจานเงินอันล้ำค่า ทั้งหมดสามจานเงิน ในแต่ละจานล้วนเป็นปลาไนหางไหม้ตัวละโดยประมาณครึ่งจิน ทอดจนเหลืองทองทั่วทั้งตัว จัดวางในท่วงท่าก้มหลังกระโดด ตัวปลาราดด้วยน้ำซอสใสเป็นประกาย
ราชวงศ์ถังคือราชวงศ์ของตระกูลหลี่ ยามนี้ไม่ให้กินปลาไนกันตามอำเภอใจ แน่นอนว่าเมื่ออยู่หมู่บ้านบนเขาเขาก็จะแอบกินอยู่บ้าง แต่ที่นี่คือใต้พระบาทบุตรสวรรค์ จะกล้ากินปลาไนอย่างไม่ปิดบังได้อย่างไร
ในขณะที่ฉางเซิงกำลังอยู่ในช่วงที่สงสัยในใจ หญิงสาวผู้นำอาหารมาก็เอ่ยชื่อจานขึ้น "ปลากระโดดข้ามประตูมังกร อัคคีสวรรค์เผาหาง ฮ่องเต้จงจงอนุมัติเป็นพิเศษให้ผู้สอบผ่านกินได้"
เห็นว่ามีปลาเพียงสามตัว ต้าโถวคิดจะยกของตัวเองให้หนีเฉินอี ครั้นได้ยินคำสาวใช้ก็พลันเข้าใจแจ่มแจ้ง "ที่แท้จานนี้เรียกว่าปลากระโดดข้ามประตูมังกร"
"เจ้าค่ะ ใต้เท้า" สาวใช้ตอบเสียงเบา "ตำนานเล่าว่า หลังจากนั้นปลาไนกระโดดข้ามประตูมังกรแล้ว บนฟ้าจะมีอัคคีสวรรค์ตกลงมาเผาหางของมัน ช่วยให้เกิดการจำแลงเป็นมังกร ฉะนั้นหางปลาจึงไหม้เกรียม"
พอสาวใช้พูดจบ หนีเฉินอีก็สั่งการให้สาวใช้รินเหล้าให้หยางไคและต้าโถว หยางไคยกมือปฏิเสธ บอกเพียงว่าไม่แตะเหล้าแม้แต่หยดเดียว