เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
ลานเรือนหลังน้อย
เรือนแถวด้านหลังนี้กว้างขวางไม่น้อย ด้านหน้ากว้าง 5 ห้อง ลึก 3 ห้อง ด้านข้างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกยังมีห้องปีก แต่ตัวเรือนอยู่ห่างจากตำหนักฉุนเปิ่นเตี้ยนที่ประทับขององค์รัชทายาทไปถึงสองชั้นเรือน ในขณะที่ห่างจากเรือนพักของเหล่านางในและขันที รวมถึงประตูด้านข้างสำหรับขนส่งผักเนื้อและฟืนถ่านเพียงสองบานประตูเท่านั้น จึงนับว่าไม่ใช่ทำเลที่ดีอะไรเลย
แม่นมจินพานางก้าวเข้าประตูเรือนแถวด้านหลัง นอกจากพวกบ่าวไพร่ทำงานลานหยาบแล้ว ที่ลานว่างหน้าเรือนก็มีนางในสี่คนและขันทีอีกสี่คนคุกเข่ารอต้อนรับอยู่ก่อนแล้ว
“บ่าวขอคารวะเฉิงเก๋อเกอ ขอให้เก๋อเก๋อทรงพระเจริญหมื่นสุขเจ้าค่ะ/ขอรับ”
แม่นมจินยืนกุมมือเอ่ยแนะนำ “เก๋อเก๋อวางใจเถิดเจ้าค่ะ คนพวกนี้ล้วนเป็นคนที่ฝ่ายสำนักพระราชวังคัดแล้วคัดอีกว่าเฉลียวฉลาด พระชายารองหลี่ทรงกำชับและจัดการด้วยพระองค์เอง ว่าต้องเป็นคนที่ทั้งหัวไวและรู้ธรรมเนียม ถึงจะยอมให้ส่งมาปรนนิบัติเก๋อเก๋อได้”
“ขอบพระทัยท่านพี่หลี่ที่เมตตา” เฉิงหว่านอวิ้นส่งยิ้มเขินอายให้แม่นมจิน นางสั่งให้ทุกคนลุกขึ้นด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลพลางปรายตามองแวบหนึ่ง เหล่านางในและขันทีน้อยพวกนี้ไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้า สายตาเอาแต่จ้องมองปลายเท้าตัวเองอย่างสงบเสงี่ยม