ตอนที่ 259 หม่านหม่าน หม่านที่แปลว่าดื้อรั้นเอาแต่ใจ

ตอนที่ 259 หม่านหม่าน หม่านที่แปลว่าดื้อรั้นเอาแต่ใจ

“อ๋อ——”

เซี่ยโหย่วเฉียวคล้ายพลันตาสว่างขึ้นมาจนยิ้มร่า รอยย่นบนใบหน้าคลายออกจนหมด

“พวกเราคนทำไร่ทำนา ปลูกพืชตามสารทฤดูกันทั้งนั้น

เพราะงั้นเรื่องคนก็จำตามสารทฤดูเหมือนกัน

หม่านหม่านเกิดช่วงสารทเสี่ยวหมั่น ก็เลยชื่อหม่านหม่านที่แปลว่าเต็มเปี่ยม

ส่วนผมเกิดช่วงสารทลี่ตง ก็เลยชื่อตงตง”

น้ำเสียงของเขาแฝงไว้ด้วยความเรียบง่ายและผูกพันต่อผืนดิน

“ชื่อเซี่ยไจ้ซีนี่ ตอนจะเข้าเรียนต้องแจ้งเข้าสมุดทะเบียนบ้าน เจ้าหน้าที่ที่ทำเรื่องเข้าสมุดทะเบียนบ้านเขาเป็นคนตั้งให้น่ะ”

แววตาของสวี่หยางพาดผ่านด้วยความอ่อนโยน “เพราะงั้นก็คือ ‘หม่านหม่าน’ ที่แปลว่าเต็มเปี่ยม ไม่ใช่ ‘หม่านหม่าน’ ที่แปลว่าเอาแต่ใจเหรอครับ?”