ตอนที่ 1 ทะลุเข้าไปในนิยาย

ดวงอาทิตย์ตอนเย็นลับขอบฟ้าไปแล้ว น้ำค้างแข็งบางเบาเกาะตามแขนเสื้อ

ใกล้ถึงหกโมงเย็น คนงานโรงงานสิ่งทอห้องข้าง ๆ เลิกงาน จากนั้นไม่นานห้องครัวส่วนกลางของอาคารห้องแถวรวมก็พลันมีเสียงอึกทึกจอแจดังขึ้นระลอกหนึ่ง

เจียงหนิงหนิงดึงสายตากลับจากการทอดสายตามองไกล มาหยุดอยู่ที่ปฏิทินถาวรซึ่งตั้งอยู่บนโต๊ะข้างเตียง

วันที่ 23 มกราคม ปี 1976 ตามปฏิทินจันทรคติคือวันส่งท้ายปีเล็ก

นี่มัน... ข้ามเวลามางั้นเหรอ

ทั้งที่เมื่อสิบนาทีก่อน เจียงหนิงหนิงยังแอบอู้งานในห้องส้วมเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานล่วงเวลา นั่งไถดูคลิปสั้น มือลั่นไปกดไลก์นิยายเรื่อง [ฝาแฝดยอดอัจฉริยะยุคเก่าตามหาพ่อผู้บัญชาการไกลพันลี้] อยู่แท้ ๆ

ทว่าตอนนี้กลับมาอยู่ในห้องที่ไม่คุ้นตา ชื้นแฉะทั้งยังคับแคบ นอกจากม้านั่งยาวขาเป๋สองตัวแล้ว แม้แต่เฟอร์นิเจอร์ที่พอดูได้สักชิ้นก็ยังไม่มี