บทที่ 90 ส่วนรวมกับส่วนตัว

บทที่ 90 ส่วนรวมกับส่วนตัว

วันที่ 30 ธันวาคม 1989 ตามเวลาโตเกียว 09:00 น.

ดัชนีนิกเคอิเปิดตลาดที่ระดับ 33,120 จุด สูงกว่าราคาปิดของเมื่อวาน 175 จุด

ภายในห้องประชุมของกระทรวงการคลังญี่ปุ่น นากาซาวะ โคจิที่อดนอนมาทั้งคืนจ้องมองหน้าจอ ดวงตาแดงก่ำจากการอดนอนทั้งคืนสว่างวาบขึ้นในที่สุด

“ในที่สุดก็ขึ้นแล้ว...” เขาพึมพำ น้ำเสียงแหบพร่าคล้ายกระดาษทราย

เจ้าหน้าที่รุ่นหนุ่มด้านข้างตื่นเต้นจนแทบจะกระโดดตัวลอย “เงินพยุงตลาดเข้ามาแล้วครับ! เงินของพวกไซบัตสึได้ผลแล้ว!”

ได้ผลแล้วจริงๆ

ในช่วงสิบห้านาทีก่อนเปิดตลาด สามกลุ่มไซบัตสึยักษ์ใหญ่อย่างมิตซูบิชิ มิตซุย และซูมิโตโม ร่วมกันอัดฉีดเงินผ่านบริษัททรัสต์ในเครือ รวมมูลค่า 180,000 ล้านเยนเพื่อเข้าซื้อหุ้นบลูชิพ ตลาดราวกับถูกฉีดยากระตุ้นหัวใจ ดัชนีนิกเคอิพุ่งขึ้นต่อเนื่องจนแตะ 33,280 จุดเมื่อเวลา 09:20 น.

ภายในห้องค้าหลักทรัพย์ บรรยากาศตึงเครียดที่กดทับมาตลอดหนึ่งวันหนึ่งคืนผ่อนคลายลงเล็กน้อย

“ดูท่าทางรัฐบาลจะเอาจริงแล้ว” ยามาดะ เทรดเดอร์ของโนมูระ ซีเคียวริตี้ส์ ปาดเหงื่อบนหน้าผาก “ผมบอกแล้วไง จะปล่อยให้ตลาดหุ้นพังไปต่อหน้าต่อตาได้ยังไงกัน”