ตอนที่ 61 ฉันต้องพบเจอ ลู่เจียง ให้ได้

หลังจากเสิ่นเจ๋อเหลียงกำหนดทิศทางการทำงานได้แล้ว เขาก็เริ่มยุ่งขึ้นมา ส่วนจางไห่หยางหลังมื้ออาหารมื้อนั้นก็เงียบหายไปเช่นกัน

ตามคำพูดของจางเหม่ยอี้ พี่ชายของเธออยากสร้างผลงานให้เห็นเป็นชิ้นเป็นอันก่อน แล้วค่อยกลับมาตามจีบ

สรุปสั้น ๆ คือ ได้รับความกระทบกระเทือนใจไปไม่น้อยเหมือนกัน

เสิ่นเนี่ยนไม่มีเวลามาสนใจเรื่องพวกนี้ ต้นฉบับระดับต้นมีหลากหลายประเภทมาก อาจเป็นการแนะนำสิ่งของบางอย่าง สินค้าทางวัฒนธรรมบางชนิด หรือเมืองบางเมือง... ขอแค่แปลออกมาได้ดี เพื่อความสละสลวยของถ้อยคำแล้ว ก็ยังสามารถใส่ลูกเล่นได้อย่างเหมาะสม

แต่ต้นฉบับเฉพาะทางทำแบบนั้นไม่ได้

ต้นฉบับของชมรมนักแปล นอกจากที่ร่วมมือกับสำนักพิมพ์แล้ว ก็ยังมีงานที่อาจารย์รับมาจากกระทรวงการค้าต่างประเทศส่งต่อมาให้ และยังมีคู่มือการใช้งานเครื่องจักรนำเข้าของโรงงานรัฐวิสาหกิจที่ต้องแปลอีกด้วย