ตอนที่ 12 โปสเตอร์ประจาน

เขาไม่ยอมรับความผิดของตัวเอง และไม่ยอมวางหน้าตาของตัวเองลงเช่นกัน

ในช่วงเวลาอันตึงเครียดนี้ บรรยากาศยิ่งทวีความหนักอึ้งขึ้นไปอีก

ตำรวจเห็นว่าความขัดแย้งระหว่างหลินเยวี่ยกับหลินเจี้ยนเต๋อดูเหมือนจะประสานรอยร้าวไม่ได้แล้ว จึงยินยอมตามคำขอของหลินเยวี่ย

เจ้าหน้าที่ตำรวจพาคนทั้งสองไปที่สำนักความมั่นคงสาธารณะเพื่อเขียนหนังสือรับรอง ประทับตราสีแดงชาดขนาดใหญ่ กระบวนท่าที่หนึ่งสามฉบับ สำนักความมั่นคงสาธารณะเก็บเข้าแฟ้มหนึ่งฉบับ ทั้งสองคนได้ไปคนละหนึ่งฉบับ

เพราะหลินเยวี่ยลงทะเบียนลงชนบทที่สำนักงานเยาวชนปัญญาชนไว้แล้ว ทะเบียนบ้านจึงถูกย้ายแยกไปยังกองการผลิตธงแดงของสหกรณ์ประชาคมเซี่ยงหยาง นับแต่นี้ไปทั้งสองคนจึงไม่ใช่ความสัมพันธ์พ่อลูกกันอีกต่อไป