ตอนที่ 1835 มีดสั้น

ชายแดนภาคเหนือของจีนในศักราชวันสิ้นโลกมีสภาพอากาศเลวร้าย พื้นที่แถบนี้แทบจะมีหิมะตกทุกวัน และในยามที่ใกล้เข้าสู่ฤดูหนาวเช่นนี้ พื้นที่แถบนี้ยิ่งกลายเป็นดินแดนน้ำแข็ง หิมะที่หนาทึบนั้นหากก้าวเท้าลงไปเพียงครั้งเดียวก็สามารถจมลึกไปถึงเอวได้เลย

ท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย กระท่อมไม้หลังเล็กหลังหนึ่งจมอยู่ในกองหิมะ เผยให้เห็นเพียงชายคาเล็กน้อย ส่วนที่เหลือทั้งหมดถูกหิมะสีขาวปกคลุมไว้จนมิด

ภายในกระท่อมไม้มีถ่านไฟกำลังลุกไหม้ ช่วยเพิ่มอุณหภูมิและละลายหิมะไปได้บางส่วน

ชูฮันนั่งอยู่ข้างกองถ่านไฟเพียงลำพัง เขากำลังย่างเนื้อขากวางชิ้นโต กลิ่นหอมยวนใจจากการย่างอบอวลไปทั่วทั้งกระท่อม