ตอนที่ 205 ไพ่ตายที่คาดไม่ถึง

ตอนที่ 205 ไพ่ตายที่คาดไม่ถึง

เขาชะงักไปครู่หนึ่ง รอยยิ้มลึกซึ้งยิ่งขึ้น แฝงความนัยไว้ในคำพูด

“ยังไงซะ เรื่องจิตรกรรมและอักษรวิจิตรก็ต้องอาศัย ‘วาสนาความผูกพัน’ คบหาดูใจกันก็เหมือนกัน บางคนดูเหมาะสมกัน แต่ก็อาจไม่ได้เป็นคนจากโลกใบเดียวกัน บางคนแม้จะอยู่ด้วยกันมานานพอสมควรแล้ว แต่ก็ไม่แน่ว่าจะเป็นคู่สร้างคู่สมกันจริง ๆ”

แปลออกมาตรง ๆ ก็คือ

นายอย่างลู่สิงเซินก็แค่ตัวเลือกที่ “ดูเข้ากันดี” ตัวหนึ่งเท่านั้น ไม่ได้แปลว่าจะเข้าใจเธอจริง ๆ หรอก

ส่วนฉันน่ะเหรอ? ฉันมีทั้งความอดทนและมีความมั่นใจเหลือเฟือที่จะค่อย ๆ ยื้อเวลากับนาย แย่งคนรักน่ะฉันก็ไม่ใช่ว่าจะทำไม่เป็น

ลู่สิงเซินไม่แม้แต่จะเหลือบตาขึ้นมอง เขายกมือดีดนิ้วเรียกพนักงานบริการ ส่งสัญญาณให้รินสุรา ท่าทางนั้นแฝงไปด้วยความสุขุมหนักแน่นในแบบที่บอกชัดว่า “พ่อคือตระกูลมั่งคั่ง”