กำลังโหลด
เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย อ่านข้ามภพ
บทที่ 16
ชายแก่ส่งเสียงอุทานด้วยความประหลาดใจ "แกรู้อีกได้ยังไงว่าเมื่อกี้รถฉันโดนกินไปน่ะ แกล้งไปแอบดูฉันที่สวนสาธารณะมาหรือเปล่า แต่ว่าไอ้ 'รถ' ตัวนี้น่ะ เขาไม่อ่านว่า 'เช่อ' หรอกนะ เขาอ่านว่า 'จวี่' จวี่~ จำได้หรือยัง"
จี้จิ่นโจวหันไปถามกวนอวี๋อย่างสงสัย "พวกคุณอ่านว่าจวี่กันทุกคนเลยเหรอ"
กวนอวี๋พยักหน้าโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย ตั้งแต่เด็กครูภาษาจีนก็สอนพวกเธอมาตลอดว่า ตัว 'รถ' ในหมากรุกจีนเป็นคำหลายเสียง อ่านว่า 'จวี่'
เขากลับไม่รู้เรื่องนี้เสียได้ ไม่มีวิชาความรู้ติดตัวเอาเสียเลย
จี้จิ่นโจวเข้าใจในทันที "ลุงครับ จักรยาน (จวี่) ของลุงโดนคนอื่นจูงขโมยไปแล้วครับ"
ชายแก่ "ไอ้เด็กคนนี้นี่มาเล่นมุกอะไรกับ…… เอ๊ะ อ้าว!!"
"คุณลุงลาก่อนครับ" เขายังคงสงบนิ่งอย่างน่าประหลาด