เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย Jane Translate
บทที่ 116: ศึกใหญ่
ใต้เชิงเทือกเขาอินซาน ลมพายุหิมะบดบังแสงตะวัน
พายุหิมะที่มาเร็วกว่าปกติครั้งนี้ตกต่อเนื่องถึงสามวันสามคืน กลบฝังทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ของนอกด่านจนหมดสิ้น เหลือเพียงผืนสีขาวหม่นอันเวิ้งว้าง
ลมหนาวพัดปะปนเกล็ดน้ำแข็ง กรีดกรายและคำรามอาละวาดไปทั่วทุ่งร้างราวกับคมมีด
ค่ายใหญ่ของราชสำนักถูเจวี๋ยตั้งอยู่ลึกเข้าไปในหุบเขาที่กำบังลมแห่งนี้
ทว่าต่อให้เป็นหุบเขา ก็ยังต้านความหนาวเหน็บสุดขั้วที่แทรกซึมไปได้ทุกซอกทุกมุมไม่ไหว
ทั่วค่ายมีซากวัวและแกะที่แข็งตายให้เห็นอยู่ทุกหนแห่ง
ฝูงแกะเหล่านั้นถูกตัดขนจนเกลี้ยงตั้งแต่เนิ่น ๆ เพื่อนำไปแลกใบชากับเหล็กดิบจากจงหยวน พวกมันไม่อาจทนผ่านคืนเดียวได้ด้วยซ้ำต่อหน้าพายุหิมะที่โหมกระหน่ำและอุณหภูมิซึ่งลดฮวบครั้งนี้
คนเลี้ยงสัตว์หลบอยู่ในกระโจมหนังวัวบาง ๆ ตัวสั่นเทาด้วยความหนาว