เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย Jane Translate
บทที่ 36: จะให้ใครเป็นประธานคุมสอบ
นครฉางอันในเดือนกุมภาพันธ์ หิมะที่หลงเหลืออยู่ตามตรอกซอกซอยค่อยๆ ละลายกลายเป็นโคลน
ลมต้นฤดูใบไม้ผลิพัดปะทะใบหน้า ความหนาวเหน็บราวกับถูกมีดกรีดของช่วงเหมันต์จางหายไป เหลือเพียงความอ่อนโยนอยู่หลายส่วน
บนกิ่งต้นหลิวสองข้างถนนใหญ่จูเชวี่ย เริ่มมีตาอ่อนสีเหลืองนวลผลิออกมาให้เห็นรางๆ
ทางใต้ของเมือง เขตฉางซิง
ซ่งชิงสะพายกระเป๋าหนังสือที่เย็บจากผ้าขาดๆ เดินเหยียบถนนแผ่นหินสีเขียวที่เต็มไปด้วยโคลน ก้าวลึกบ้างตื้นบ้างมุ่งหน้าไปข้างหน้า
เท้าที่สวมรองเท้าฟางของเขาเปียกชุ่มไปด้วยน้ำโคลนจนแดงก่ำเพราะความหนาวไปนานแล้ว
ทว่าบนใบหน้าซูบผอมกลับเต็มไปด้วยความคาดหวังที่ยากจะสะกดกลั้น
นับตั้งแต่ซื้อสี่ตำราห้าคัมภีร์ราคาถูกจากสำนักพิมพ์หลวง ซ่งชิงก็ตั้งหน้าตั้งตาอ่านหนังสือทั้งวันทั้งคืนอยู่ในถ้ำเตาเผาเก่าๆ ที่บ้านเกิด