ตอนที่ 177 แปลแบบนี้ก็ได้หรือ

ตอนที่ 177 แปลแบบนี้ก็ได้หรือ

เมื่อกลับมาถึงบ้าน ยามค่ำคืนเงียบสงบดั่งสายน้ำ ในที่สุดหลี่เจ๋อก็ไม่อาจหักห้ามใจ ตกปากรับคำเริ่มลงมือกับเรื่องไซอิ๋วฉบับนั้นจนได้

นี่คือผลงานระดับขึ้นหิ้งที่ทรงคุณค่าพอจะถ่ายทอดสืบต่อกันไปรุ่นสู่รุ่น

ไม่ต้องพูดถึงข้อคิดเชิงปรัชญาที่แฝงอยู่ภายใน แค่ระบบตำนานเทพเจ้าก็นับเป็นสิ่งที่หลี่เจ๋อให้ความสำคัญอย่างยิ่งยวดแล้ว

ทางโลกตะวันตกมีซูเปอร์ฮีโร่มากมาย ทั้งยังสร้างเป็นแฟรนไชส์ยิ่งใหญ่ แล้วเหตุใดต้าเซี่ยถึงจะไม่มีเรื่องเล่าขานตำนานเทพที่ทัดเทียมกันบ้างเล่า

การสร้างระบบตำนานเทพเจ้าคือความคิดที่วนเวียนอยู่ในใจของหลี่เจ๋อมาโดยตลอด

จำนวนแฟนคลับของจวินมู่บนแพลตฟอร์มปู้ลั่วพุ่งสูงถึง 6,000,000 คน แม้จะมีผู้อ่านจำนวนมากด่าทอพลางเลิกติดตาม แต่สุดท้ายก็ยังอดใจไม่ไหวต้องกดติดตามใหม่อยู่ดี

เรียกได้ว่าเป็นบทสะท้อนคำว่าทั้งรักทั้งเกลียดได้อย่างสมบูรณ์แบบ