กำลังโหลด
เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
ตอนที่ 213 อิ๋นหมิงเจวี๋ยเหรอ
อันเหอเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเดินไปพลางอธิบายความหมายของคำว่า "จับปลา" ในภาษาของโลกให้เฉียวโน่วฟัง มันเป็นศัพท์สแลงบนอินเทอร์เน็ตสมัยที่เขายังอยู่บนโลก ใช้เปรียบเปรยถึงการแอบอู้งาน หลบไปพัก หรือฆ่าเวลาในเวลางาน
เฉียวโน่วฟังจบก็ตาโต ก่อนจะหัวเราะลั่น "โลกของนายนี่ตลกชะมัด ทำไมถึงเรียกการอู้งานว่าจับปลาไปได้ล่ะเนี่ย"
อันเหอยักไหล่ เขาเองก็ไม่รู้ที่มาที่ไปของคำนี้เหมือนกัน แต่คำว่า "จับปลา" พอนำมาใช้ในโลกที่มีเผ่าเงือกอยู่จริงๆ แบบนี้ ก็สร้างเรื่องเข้าใจผิดชวนขำได้ไม่น้อยเลย