เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
⬢⬢⬢
ตอนที่ 101
“เจ้ามันบ้าไปแล้ว!” เขาตวาดเสียงดังก้อง นิ้วเกือบจะเหนี่ยวไกปืนอยู่แล้ว
ทว่าที่ปรึกษาไม่ได้มีความหวาดกลัวแม้แต่น้อย กลับยังคงเปื้อนรอยยิ้มเรียบเฉยดังเดิม
“หลี่เฉิง เจ้ามีจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดคืออะไรเจ้าทราบไหม” เขายังคงถามต่อ “นั่นก็คือการให้ความสำคัญกับความรู้สึกจนเกินไปนั่นเอง”
(บรรทัดนี้ในต้นฉบับคือส่วนต่อจากประโยคก่อนหน้า แต่ต้องแปลแยกตามกฎ 1:1)
“แม้เจ้าจะรู้สึกได้แล้วว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล แต่เพราะความต้องการปกป้องน้องสาว เจ้าจึงยังคงตกลงไปในหลุมพรางของเราครั้งแล้วครั้งเล่า”
(บรรทัดนี้ในต้นฉบับคือส่วนต่อจากประโยคก่อนหน้า)
“หลี่เจวียน—ถูกกำหนดเอาไว้ตั้งแต่ต้นแล้วว่าเป็น ‘ราชินี’ ในกระดานหมากรุกกระดานนี้”
คำพูดของที่ปรึกษาประหนึ่งค้อนหนักที่ทุบลงบนหัวใจของหลี่เฉิง