Chapter 0106

ตอนที่ 106 ร้อนแรงจนฉุดไม่อยู่

หลังจากกลุ่มแฟนคลับชาวต่างชาติของลู่เหย่แห่กันมาถึงหน้างาน พวกเขาต่างนิ่งเงียบไปนานหลังจากได้อ่านผลงานของวันนี้ จากนั้นจึงเริ่มมีคอมเมนต์ประปรายปรากฏขึ้นในช่องแสดงความคิดเห็น

กลุ่มแฟนคลับที่ลู่เหย่ดึงดูดเข้ามานั้นล้วนเป็นผู้ที่มีความรู้ทางวัฒนธรรมสูง หรือถึงขั้นมีความเข้าใจในวัฒนธรรมจีนอยู่บ้าง

เพราะถึงแม้ประโยคในเวอร์ชันภาษาอังกฤษจะงดงามไม่แพ้กัน แต่ถ้าถามว่าเวอร์ชันไหนงดงามกว่ากัน ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้องเป็นภาษาจีน!

จุดนี้มีเพียงแฟนคลับที่เคยศึกษาวัฒนธรรมจีนเท่านั้นที่จะอ่านเข้าใจ มิเช่นนั้นก็ทำได้เพียงอ่านประโยคในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ

งดงาม งดงามจนน่าหลงใหล...