ตอนที่ 230 สนามม้า

“ผมเข้าใจแล้ว ที่คุณหมายความก็คือ คนที่ทำการแข่งม้าพวกนั้นเลือกม้าที่ยังไม่โตไว้ในสนามม้าตั้งแต่หลายปีก่อน แล้วก็แวะมาให้อาหารม้าเป็นระยะ ๆ สร้างความผูกพันกับมัน จากนั้นพอผ่านไปหลายปี ม้าโตขึ้นและเชื่องแล้ว จึงค่อยเริ่มฝึกมันเพื่อนำไปการแข่งม้า”

ฉินซูกล่าว

“ใช่แล้วครับคุณชาย ผมรู้ว่าในภาพยนตร์ประเทศจีนหลายเรื่อง บรรดาแม่ทัพได้รับม้าป่าที่คนอื่นมอบให้ เป็นม้าวิเศษวิ่งได้พันลี้ แล้วกระโดดขึ้นขี่ จากนั้นไม่นานก็ใช้กำลังอันเหนือชั้นปราบมันจนเชื่อง”

“ทั้งหมดนั่นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมั่ว ๆ ผมอยู่สหราชอาณาจักรมาหลายปี ไม่เคยพบเห็นเรื่องแบบนั้นเลย”

ซือหวากล่าว

“ถ้าอย่างนั้นไม่มีม้าที่ฝึกให้เชื่องได้ง่ายเลยหรือ”