บทที่ 82: ปัจฉิมบท: เส้นทางเดินเรือสายใหม่!

บทที่ 82: ปัจฉิมบท: เส้นทางเดินเรือสายใหม่!

หลายวันต่อมา เรือโมบี้ดิกก็แล่นออกจากเกาะไร้ลม เดินทางต่อไปในโลกใหม่

คลื่นที่หัวเรือผ่าฝ่าแตกกระเซ็นออกสองข้างดุจเศษเงิน พร้อมเสียงซ่าดังต่อเนื่องไม่ขาดสาย

เรือใหญ่ซึ่งแบกรับตำนานมานับไม่ถ้วนลำนี้แล่นฝ่าผืนมหาสมุทรกว้างใหญ่ไปอย่างมั่นคง ธงโจรสลัดบนเสากระโดงหลักสะบัดตึงตามแรงลม ส่งเสียงพึ่บพั่บกึกก้อง

บนดาดฟ้า ลอร์นพิงกราบเรือ วางข้อศอกบนราวกั้น พลางมองผืนทะเลที่กำลังปั่นป่วน

หลังมหาศึก เรือโมบี้ดิกก็ได้กลับคืนสู่ความเงียบสงบอย่างหาได้ยาก

พี่น้องทั้งหลายดื่มสุรากันจนฟ้าสาง ยามนี้คนส่วนใหญ่ยังคงหลับสนิทกรนลั่นอยู่ในห้องเรือ

บนดาดฟ้ามีเพียงกะลาสีไม่กี่คนที่เข้าเวร พวกเขาถอดเสื้อเผยแผ่นอก กำลังขัดล้างดาดฟ้าอยู่ เสียงถังไม้กับแปรงกระทบกันดังเป็นจังหวะ

สายลมทะเลเค็มชื้น พัดพาความหนาวเย็นอันเป็นเอกลักษณ์ของโลกใหม่มาด้วย