เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย นิยายแปลAI
บทที่ 25: ผู้ประเมินราคาหลักเผยธาตุแท้ของตน
ไบรอนยังคงเดินหน้ากดดันพ่อค้าไร้ศีลธรรมจรรยาผู้นั้นอย่างต่อเนื่องโดยปราศจากความคิดที่จะผ่อนปรนลดละ
"คุณไมเคิล... ท่านมิเพียงแต่ทำการระบุจำแนกประเภทอัญมณีล้ำค่าผิดพลาดอย่างน่าเกลียดเท่านั้น ทว่าท่านยังถึงขั้นไม่อาจแยกแยะความแตกต่างระหว่างอาวุธมีดกับดาบออกจากกันได้เลยแม้แต่น้อย"
ตัวกระผมมีความจำเป็นต้องลุกขึ้นมาตั้งคำถามอย่างจริงจัง ถึงระดับความสามารถทางวิชาชีพและความน่าเชื่อถือของตัวท่าน รวมถึงบริษัทการค้า โกลเดน ปาล์ม เทรดดิ้ง แห่งนี้เสียแล้วล่ะครับ!
ตามบรรทัดฐานวัฒนธรรมทางดินแดนตะวันออก โดยทั่วไปแล้วอาวุธที่มีลักษณะใบมีดคมเพียงด้านเดียวมักจะถูกจัดหมวดหมู่เรียกว่า มีด ในขณะที่อาวุธที่มีลักษณะใบมีดคมสองด้านสมมาตรกันจะถูกขนานนามเรียกว่า ดาบ ทว่าในทางตรงกันข้าม นิยามคำศัพท์จำกัดความของดินแดนตะวันตกกลับมีความแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง
ซึ่งมันสวนทางกับความเข้าใจสามัญสำนึกของคนส่วนใหญ่ พวกเขาไม่ได้ทำการจำแนกแยกแยะความแตกต่างระหว่างมีดกับดาบ โดยยึดถือเกณฑ์จากลักษณะใบมีดว่าเป็นแบบคมเดี่ยวหรือคมคู่ ทว่าพวกเขากลับยึดถือเกณฑ์จากกระบวนการวิธีการเชื่อมต่อด้ามจับเป็นหลักสำคัญ
สรรพอาวุธจะได้รับการบัญญัติเรียกว่า ดาบ ได้ก็ต่อเมื่อโครงสร้างใบมีดถูกเสียบสอดทะลุเข้าไปภายในด้ามจับไม้ทรงกระบอกกลม และมีความจำเป็นต้องติดตั้งชิ้นส่วนลูกตุ้มถ่วงน้ำหนักยึดติดไว้ที่บริเวณส่วนปลาย เพื่อทำหน้าที่ยึดตรึงตัวใบมีดให้มีความมั่นคงแน่นหนาเพียงเท่านั้น