เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย นิยายแปลAI
บทที่ 17: สูตรอาหารสำหรับเครื่องดื่มบลัดดี้แมรี่
ภายหลังจากที่ความมืดมิดของยามราตรีเข้าปกคลุมไปทั่วอาณาบริเวณ พายุลมแรงระดับ 7 ในทะเลก็ยังคงไม่มีทีท่าว่าจะสงบลงแต่อย่างใด
เรือรบ 【ฉลามกินคน】 ซึ่งกำลังเตรียมความพร้อมเพื่อมุ่งหน้าเดินทางไปยังท่าเรือโจรสลัด "อ่าวเหล็ก" (Iron Anchor) เพื่อเข้ารับการซ่อมแซมตัวเรือ ไม่กล้าเสี่ยงภัยที่จะฝืนแล่นฝ่าคลื่นลมจนเสี่ยงต่อการพลิคว่ำ จึงเลือกที่จะประคับประคองนำเรือแล่นต่อไปตลอดช่วงเวลากลางคืน
ทว่าแทนที่จะเลือกใช้เส้นทางเดินเรือปกติทั่วไป พวกเขากลับตัดสินใจบังคับเรือเดินทางเข้าไปทอดสมอหลบภัย ณ เกาะร้างห่างไกลแห่งหนึ่ง ซึ่งตั้งอยู่ห่างไกลออกไปจากเส้นทางเดินเรือปกติอย่างสิ้นเชิง
พวกเขาสามารถนำเรือเข้าจอดทอดสมอภายในท่าเรือหลบภัยอันปลอดภัยได้อย่างราบรื่น โดยอาศัยการใช้งานสมอสำรองน้ำหนักมากที่ถูกจัดเก็บสำรองไว้ภายในระวางท้องเรือ
[บลัดอาย] ซัลมาน หาได้ยินยอมเปิดโอกาสให้ไบรอนได้แสดงฝีมือความสามารถด้านการเดินเรืออีกต่อไปไม่ หากแต่เขาเลือกที่จะแสดงทักษะความเชี่ยวชาญด้านการเดินเรืออันเหนือชั้นให้เหล่าลูกเรือได้ประจักษ์ผ่านทางการลงมือปฏิบัติด้วยตนเอง
เพื่อเป็นการตอกย้ำให้ทุกคนได้รับรู้ว่า นอกเหนือจากทักษะฝีมือการต่อสู้รบราอันยอดเยี่ยมแล้ว ตัวเขายังคงดำรงสถานะเป็นกัปตันโจรสลัดผู้มีความปรีชาสามารถเป็นเลิศอีกด้วย
ไบรอนจงใจเลือกที่จะแสดงกิริยาถอยร่นหลีกเลี่ยงการแย่งชิงความโดดเด่นจากผู้อื่นเช่นกัน