บทที่ 210 ตอนพิเศษ 5

บทที่ 210 ตอนพิเศษ 5

กงเสวียฉ่างไปเรียนต่อต่างประเทศเป็นเวลาสามปี เรียนต่อเนื่องตั้งแต่ปริญญาโทจนถึงปริญญาเอก ก่อนจะกลับมาประเทศจีนและเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษในมหาวิทยาลัย

นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว ความจริงเขายังเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีอีกด้วย ส่วนภาษาเยอรมันกับภาษาฝรั่งเศสก็พอมีความรู้ติดตัวอยู่บ้าง

เขาชอบงานแปลวรรณกรรม ดังนั้นจึงศึกษาภาษาค่อนข้างกว้าง และอ่านงานเขียนมาไม่น้อย

การกลับมาเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย ก็เพียงเพราะต้องการมีเวลามากขึ้นสำหรับศึกษาหาความรู้เพิ่มเติมในเวลาว่าง

เพราะงานแปลไม่ได้ต้องการเพียงความรู้ด้านภาษาเท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจวัฒนธรรม สภาพแวดล้อม และวิถีชีวิตของคนในท้องถิ่น รวมถึงต้องมีรสนิยมทางภาษาในระดับหนึ่งด้วย

ตัวหนังสือนั้นงดงาม

กงเสวียฉ่างเชื่อเช่นนี้มาตลอด และมักพูดกับนักศึกษาปริญญาตรีที่เขาสอนอยู่เสมอว่า หลังเลิกเรียนควรอ่านหนังสือให้มาก ๆ อย่าจำกัดตัวเองอยู่แค่ตำราเรียนหรือการท่องจำแบบตายตัว

หลังกลับประเทศมาได้ไม่ถึงหนึ่งปี เพราะรูปร่างหน้าตาของเขายังดูดีอยู่พอสมควร เขาจึงถูกบรรดาอาจารย์รุ่นพี่ระดับป้า ๆ จัดหาคู่ดูตัวให้ไม่หยุดหย่อน