เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย นิยายแปลฟังเอง
ความลับของ “ความว่างเปล่า”
กุมภาพันธ์ ปี 2543 เซอร์เกย์ โปโนมาเรนโก ถือกำเนิดขึ้นตามกำหนดการ
นั่นเป็นช่วงปีใหม่ที่หิมะโปรยปรายอย่างหนัก
เซอร์เกย์ลืมตาดูโลกที่โรงพยาบาลรัฐเซนต์ปีเตอร์ ซึ่งห่างจากจัตุรัสวลาดิเมียร์เพียงสามกิโลเมตร
การเกิดของเขาไม่ได้มีปรากฏการณ์มงคลใดๆ ปรากฏขึ้น นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นทารกเพียงคนเดียวในรอบสองปีที่คลอดออกมาด้วยวิธีธรรมชาติในโรงพยาบาลแห่งนี้ นอกเหนือจากนั้นก็ไม่มีอะไรผิดปกติเลย
พันโทปาฟลอฟ โปโนมาเรนโก ตั้งชื่อทารกน้อยว่าเซอร์เกย์ด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อนอย่างถึงที่สุด
เขาเป็นคนหนึ่งที่ล่วงรู้ความลับ
และเหตุผลที่ต้องเลือกการคลอดแบบธรรมชาติก็เพราะเรื่องนี้เอง
เขารู้ดีว่าเด็กคนนี้แบกรับความคาดหวังแบบไหนเอาไว้
เมื่อมองดูเซอร์เกย์ตัวน้อยที่ผิวพรรณผุดผ่อง ปาฟลอฟอดไม่ได้ที่จะกังวลในใจว่า บ่าเล็กๆ ที่บอบบางนี้จะสามารถแบกรับภาระอันหนักอึ้งเช่นนี้ได้จริงหรือ