0555

⬢⬢⬢

ตอนที่ 554 烈山祝：我的前半生！

บทที่ 554 เลี่ยซานจู้: ครึ่งชีวิตแรกของฉัน!

“เอาไว้คราวหน้าก็แล้วกัน!”

เฉินฉางอันกล่าวด้วยรอยยิ้มหยี

ใบหน้าของยาร์มันพลันสลดลงทันที ในช่วงครึ่งปีนี้ วัฒนธรรมโลกได้แพร่ขยายและหลอมรวมเข้ากับรัฐใต้สมุทรทั้งหลายทีละน้อย ซึ่งรวมถึงมุกตลกชื่อดังอย่าง—

เอาไว้คราวหน้าก็แล้วกัน! ทว่าความหมายที่แท้จริงของสี่คำนี้กลับคือ… คราวหน้าก็ไม่แน่! เมื่อพ่อค้าหนุ่มชาวโลกบางส่วนเดินทางไปยังรัฐใต้สมุทร มักจะกล่าวกับมนุษย์ทะเลลึกว่า “เอาไว้คราวหน้าก็แล้วกัน” ผลลัพธ์คือทุกครั้งที่เอ่ยคำนี้ ผลลัพธ์มักจะเป็นคราวหน้าก็ไม่แน่เช่นกัน หลังเกิดการกระทบกระทั่งด้านเศรษฐกิจและการค้าหลายครั้ง มนุษย์ทะเลลึกจึงเข้าใจความหมายที่แท้จริงของมุกตลกชื่อดังนี้อย่างถ่องแท้

แน่นอนว่า

วัฒนธรรมมุกตลกมากมายของโลก ก็ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตทางวัฒนธรรมของมนุษย์ทะเลลึกอย่างลึกซึ้งเช่นกัน