เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
ฉันมีสโมสรอีสปอร์ตอยู่แห่งหนึ่ง
เซิ่งเฉวียนคว้าตำแหน่งนายทุนผู้วางเดิมพันสูงสุดอันดับหนึ่งมาครองได้อย่างไร้ข้อกังขา
แต่เธอไม่ได้ขอให้ถานเฉินมาเล่นเกมเป็นเพื่อน เพียงแต่บอกว่าแค่อยากถามความรู้เรื่องอีสปอร์ตกับเรื่องต่าง ๆ ในเกมจี๋ตี้ ถือเป็นการชวนคุยเล่นกันเสียมากกว่า
ตรงนี้ต้องอธิบายสักหน่อยว่า เหรียญทองในเกมจี๋ตี้สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ และอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับเกม สิทธิ์ลงดันเจี้ยน หรือไอเทมบางอย่างก็ใช้เหรียญทองซื้อได้โดยตรง
ที่ถานเฉินลงแข่งในลานประลองอย่างต่อเนื่องไม่หยุด ก็เพราะนี่เป็นวิธีเดียวที่เขานึกออกในตอนนี้ซึ่งหาเงินได้เร็วและไม่ต้องเสียเวลารอ
แต่วิธีนี้ก็มีข้อเสีย เพราะแทบไม่มีเวลาให้มือได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ อาการบาดเจ็บก็ยิ่งสะสมทับถมไปเรื่อย ๆ เท่ากับว่าเขากำลังผลาญสุขภาพร่างกายของตัวเองมาแลกกับเงิน
เด็กใหม่อายุน้อยอาจไม่เข้าใจ แต่ถานเฉินที่คลุกคลีอยู่ในวงการอีสปอร์ตมานานขนาดนี้ย่อมรู้ดีแก่ใจ
แม้จะรักอีสปอร์ตมาก แต่ถ้าจะบอกว่าเขาเอาชีวิตไปแลกจริง ๆ ก็ไม่เชิงขนาดนั้น
—‘ขอแค่ประคองผ่านช่วงเวลานี้ไปได้ก็พอแล้ว’
บนภูเขาหิมะขาวโพลนอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อเซิ่งเฉวียนเอ่ยถามเรื่องนี้ ถานเฉินก็หัวเราะแล้วตอบกลับมาว่า