เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย คุณพ่อนักแปล
ตอนที่ 149 เบียดกันสักหน่อย
ท่านอาหนิวพลันตระหนกตกใจขึ้นมาทันที รีบเอ่ยปากรับประกัน “ชุนเซิง สองเฒ่าอย่างพวกเราทำไหวแน่นอน เจ้าวางใจได้! ถึงพวกเราจะแก่ชราแล้ว ไม่มีกำลังวังชาเหมือนคนหนุ่มสาวอย่างเจ้า แต่เพาะปลูกทำนามาตลอดชีวิต มีประสบการณ์เหลือล้น ผลผลิตในที่นา ย่อมสูงกว่าคนส่วนใหญ่ในหมู่บ้านแน่นอน!”
“ลุงหนิว ข้ามิใช่ไม่เชื่อมือของท่านกับอาสะใภ้ ข้าเพียงห่วงว่า พอถึงยามเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง พวกท่านจะปกป้องธัญพืชในที่นาไว้ได้หรือไม่
หากพวกท่านเหน็ดเหนื่อยตรากตรำมาตลอดทั้งปี สุดท้ายธัญพืชกลับถูกคนแอบขโมยไปขาย ไปเล่นการพนัน เช่นนั้นมิใช่อุบลชอกช้ำ เสียแรงเปล่าโดยแท้รึ”
เหมียวชุนเซิงไม่ได้เอ่ยตรงไปตรงมาจนเกินไป ทว่าความหมายชัดแจ้งยิ่งนัก ทุกคนต่างก็เข้าใจกระจ่างแจ้งแล้ว