บทที่ 46: พวกพ้องที่เหลือของฉิวเต๋อเข่ามาท้าทาย บีบคอจนแหลกด้วยมือเดียว

บทที่ 46: พวกพ้องที่เหลือของฉิวเต๋อเข่ามาท้าทาย บีบคอจนแหลกด้วยมือเดียว

โต๊ะน้ำชาจากไม้หวงฮวาหลีล้มคว่ำลงกับพื้น

โต๊ะไม้จริงน้ำหนักมากกระแทกลงบนพรมเปอร์เซีย เกิดเสียงทึบดังสนั่น

ชุดเครื่องถ้วยลายครามเขียนสีครามทั้งชุดแตกกระจายเป็นชิ้นๆ

น้ำชาร้อนจัดกระเด็นไปทั่ว ปะปนกับเศษใบชา

ไอร้อนสีขาวลอยขึ้นจากความเละเทะบนพื้น

ภายในโถงใหญ่เงียบกริบ

สายตาทุกคู่จับจ้องไปยังชายต่างชาติผมทองตาสีฟ้าคนนั้น

ฝรั่งหน้าแผลเป็นเหยียบลงบนเศษกระเบื้องบนพื้น

พื้นรองเท้าทหารหนาหนักบดขยี้เศษกระเบื้อง ส่งเสียงเอี๊ยดแหลมบาดหู