บทที่ 277

บทที่ 277

วันนี้เจ้าหน้าที่ชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งขึ้นพูด แล้วดันใช้คำศัพท์เฉพาะทางที่หายากและแปลกประหลาดมาก อันอี้ฉิงชะงักไปสองวินาทีเพราะไม่รู้จะแปลยังไงดี เห็นชัดว่ากำลังจะเกิดความผิดพลาดขึ้น ทุกคนต่างพากันลุ้นจนเหงื่อตกแทนเธอ

ท้ายที่สุด อันอี้ฉิงก็ไหวพริบดี แก้สถานการณ์จนผ่านไปได้อย่างแนบเนียน

ในตอนนั้น สมาชิกคณะผู้แทนจีนต่างตึงเครียดกันสุดๆ

อันอี้ฉิงยักไหล่ ในใจรู้สึกจนปัญญาอย่างยิ่ง “สงสัยฉันจะอ่านการ์ตูนเยอะไปหน่อยน่ะค่ะ”

จริงๆ นะ มันเป็นเกร็ดความรู้จากการ์ตูนเรื่องหนึ่ง ถ้าไม่ได้อ่านมาก่อนคงไม่มีทางรู้แน่นอน

“อุ๊บ” สมาชิกในกลุ่มกลั้นขำเอาไว้ไม่อยู่ พูดก็พูดเถอะ โดยทั่วไปเวลาเจ้าหน้าที่ขึ้นปราศรัยมักจะเลี่ยงใช้คำยากหรือคำศัพท์เฉพาะในประเทศของตนเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังไม่เข้าใจ นี่เป็นกฎที่แม้จะไม่พูดออกมาตรงๆ แต่ทุกคนก็รู้กัน

แล้วเจ้าหน้าที่คนนั้นเป็นอะไรไป?