ตอนที่ 1 ข้ามโลกมาแล้วงั้นหรือ?

ตอนที่ 1 ข้ามโลกมาแล้วงั้นหรือ?

เดือนสิงหาคม ปี 1976 มณฑลเฮย์ทางตะวันออกเฉียงเหนือ กองพลน้อยซิ่งฮวา ตระกูลเหล่าหยาง

“ลูกสาวคนเล็กของแม่ เจ้าอย่าเป็นอะไรไปนะ ถ้าเจ้าจากไปแล้วจะให้แม่มีชีวิตอยู่ต่อไปยังไง!”

หยางไฉ่เวยได้ยินประโยคนี้แว่วเข้ามาในความสะลึมสะลือ เธอพยายามฝืนลืมเปลือกตาที่หนักอึ้งราวกับถูกกาวทาติดเอาไว้ขึ้นมาอย่างยากลำบาก แล้วภาพสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคยแม้แต่น้อยก็ปรากฏสู่สายตา

เหนือศีรษะของเธอคือเพดานดินโคลนผสมเศษฟาง บนร่างห่มทับด้วยผ้านวมเนื้อหนา ปลอกผ้านวมเป็นสีแดงสดที่มีลวดลายดอกไม้งดงามสะดุดตาปักประดับอยู่

ส่วนข้างกายของหยางไฉ่เวยนั้น หญิงชราที่กำลังร่ำไห้มาตั้งแต่เมื่อครู่ พอเห็นเธอฟื้นขึ้นมาก็เปลี่ยนจากโศกเศร้าเป็นดีใจทันที