เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย คุณพ่อนักแปล
ในใจของเจียงเหม่ยเยวี่ย จริง ๆ แล้วเธอเห็นใจฟางฟาง
หน้าตาสวยงามเรียบร้อย ทำงานก็ว่องไว เป็นพี่สาวคนโตของบ้าน
ตัวเองสมัครลงชนบทด้วยตัวเอง เพื่อเปิดที่ให้น้องชายน้องสาว และเพื่อให้แม่ที่ป่วยได้กินยา จึงเลือกมาที่ที่จนที่สุดของทุ่งเหนือ เพราะหวังแค่ค่าใช้จ่ายจัดสรรที่เพิ่มขึ้นมา 25 หยวน
พอมาถึงหมู่บ้านเฮยสุ่ย ถูกหลี่ต้าเหว่ยหมายตา ก็เป็นเพราะชะตาของเธอเองไม่ดี
ฟางฟางพิสูจน์แล้วว่า ผู้หญิงหน้าตาดีไม่ได้หมายความว่าจะได้แต่งงานดี
เธอนึกถึงครั้งแรกที่เธอเอาผงยาทาในกางเกงในของฟางฟาง
ตอนนั้นฟางฟางเป็นปัญญาชนหญิงที่สวยที่สุดในหมู่บ้านเฮยสุ่ย ปัญญาชนชายหลายคนแอบมองเธอ
ฤดูร้อนทุกคนใส่เสื้อผ้าบาง ฟางฟางทำงานแล้วเหงื่อออกมาก บางครั้งเหงื่อก็ซึมเป้าคอเสื้อ จนมองทะลุแสงเห็นส่วนเว้าส่วนโค้งของร่างกาย
ปัญญาชนชายพวกนั้นมองจนตาค้าง
เจียงเหม่ยเยวี่ยเข้าใจตั้งแต่ตอนนั้นว่า ขอเพียงมีฟางฟางอยู่ ตัวเองก็ยากจะโดดเด่น เธอไม่ใช่หญิงสาวสวยแบบนั้น พอไปยืนข้างปัญญาชนเซี่ยที่หล่อเหลาสูงใหญ่ เธอก็เหมือนมันฝรั่งหัวหนึ่งที่ไม่น่าสนใจ