ตอนที่ 180

ตอนที่ 180

หวังจวนเปรียบเปรยการที่จูหยวนจางโค่นล้มการปกครองอันกดขี่ของราชวงศ์หยวนไว้ในฎีกาถวายว่า อัจฉริยภาพและประสิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ประดุจพระเจ้าเย้าพระเจ้าซุ่น การกระทำอันชอบธรรมประดุจราชวงศ์อินและราชวงศ์โจว ถ้อยคำที่ใช้จริงใจและนอบน้อมประจบประแจงยิ่งนักจนมิอาจเอื้อนเอ่ยเป็นคำพูดได้

จูหยวนจางได้รับฎีกาถวายนี้ถึงกับเรียกหลี่ซ่านฉาง หลิวป๋อเวิน และซ่งเหลียนมา ภายหลังทั้งสามคนอธิบายซ้ำแล้วซ้ำเล่า จูหยวนจางจึงเข้าใจว่าฎีกาถวายนี้เขียนว่าอย่างไร สุดท้ายก็เบ้ปากประเมินด้วยคำสี่คำ “เล่นลิ้นใช้คำ”